Tin Vắn Tổng Hợp San Diego  5-5-26

Thời Tiết SD ngày  5-5-26

Nhiều mây  . –Nhiệt độ cao 67 thấp  54 . Gió hướng  Tây Tây Bắc 10 dậm 1 giờ  mật độ mây 70%, Ban Đêm gió hướng TâyBắc 6 dậm  /  giờ   , Mật độ mây  51%  Xác xuất về mưa ban ngày 25 % ban đêm 2 %  nước mưa 1/8 in  .. Hôm nay mặt trời mọc 5 giờ 58 sáng, lặn 7 giờ 33 chiều tối . Chiều dài ban ngày 13 giờ 35 phút.. Trăng mọc lúc 11 giờ 38 tối     – lặn lúc 9 giờ 20 sáng       Nhiệt độ trung bình thường niên cao 70 thấp 59. Dự báo cho ngày Thứ 4  mây từng phần   -nhiệt độ cao 70 thấp 55 Mưa 4% Ngày  Thứ 5  mây từng phần  –  Mưa 0% Nhiệt độ cao 71 thấp 57

Tin Về Chứng  Khoán  

Chỉ số SP  tăng 56 điểm hay thang điểm7257   –DOW  tăng 289 điểm hay thang diểm 49231  NASDAQ  tăng 243  điểm  hay 25,310 thang  điểm . Giá vàng   tăng 53.80 MK  hay 4587MK  cho 1 OZ- Bạc  tăng 50 xu hay 74.10MK cho 1 OZ- Đồng EU  1.17  MK – Một Mỹ Kim bằng 26,323 đồng VN – Giá dầu Thô  giảm 4.23 MK  hay 102. 19 MK cho 1 thùng dầu thô.

Tin SD

1/- Các nghị sĩ đảng Dân chủ tại Quốc hội cảnh báo Đạo luật SAVE sẽ khiến việc bỏ phiếu trở nên khó khăn hơn đối với hàng triệu người.

Hôm thứ Hai, ba nghị sĩ đảng Dân chủ đại diện cho hạt San Diego cảnh báo rằng hàng triệu người Mỹ sẽ không thể bỏ phiếu nếu Thượng viện thông qua Đạo luật SAVE.Dự luật do đảng Cộng hòa đề xuất sẽ áp đặt các yêu cầu mới về việc xuất trình bằng chứng quốc tịch để bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử liên bang. Dự luật đã được Hạ viện thông qua vào tháng Hai. Tuy nhiên, dự luật khó có thể được Thượng viện thông qua, vì cần sự ủng hộ từ các đảng viên Dân chủ để vượt qua sự cản trở của phe “Chỉ một nửa số người Mỹ có hộ chiếu,” Dân biểu Scott Peters nói. “Hàng triệu người Mỹ không dễ dàng có được giấy khai sinh. Chi phí và thời gian để xin giấy tờ và đi đến các văn phòng khác nhau sẽ khiến hàng triệu người Mỹ thuộc tầng lớp lao động không thể đi bỏ phiếu.

 2/- Vì sao điều này quan trọng: Thu phí rác thải thấp hơn dự kiến

Thành phố dự kiến ​​sẽ thu được ít doanh thu hơn từ phí thu gom rác so với dự kiến ​​vì một số khách hàng đang trả lại các thùng rác bổ sung của họ – trong khi những người khác lại chọn các thùng rác nhỏ hơn, giá rẻ hơn. Sở dịch vụ môi trường dự kiến ​​sẽ thu về khoảng 123,9 triệu đô la doanh thu trong năm tới. Con số này thấp hơn khoảng 9 triệu đô la so với dự đoán của các quan chức thành phố trong nghiên cứu chi phí dịch vụ của sở .

3/- Các đảng viên Cộng hòa California, những người đã giành được ghế trong cuộc bầu cử năm 2024, đang nỗ lực để giữ vững vị trí của mình.

Năm 2024, đảng Cộng hòa California đã giành được ba ghế lập pháp trong bối cảnh xu hướng chuyển dịch sang cánh hữu trên toàn quốc, điều đã giúp ông Donald Trump đắc cử Tổng thống.Giờ thì họ phải chuyển sang phòng thủ.Hai trong số những ghế mà họ giành được tại Hạ viện bang đang được bầu lại. Đảng Cộng hòa cũng đang phải đối phó với những thách thức ở một vài khu vực bầu cử “màu tím” khác.

Giáo Dục Đại Học

4/- Đối với những người xin tị nạn, con đường đến với nền giáo dục California rất tốn kém. Đối mặt với tình trạng tồn đọng hồ sơ khổng lồ tại tòa án có thể kéo dài nhiều năm, những người xin tị nạn phải chịu chi phí rất cao khi theo đuổi ước mơ học đại học ở California.Sinh viên xin tị nạn ở California thường phải đối mặt với khó khăn kép: họ phải trả học phí cao hơn dành cho sinh viên không cư trú và bị loại trừ khỏi hầu hết các chương trình hỗ trợ tài chính. Đối với sinh viên và gia đình họ, điều này có thể đồng nghĩa với việc phải chi trả hàng nghìn đô la từ tiền túi và chịu đựng áp lực tài chính trong nhiều năm khi hồ sơ nhập cư của họ vẫn chưa được giải quyết.Trước khi được cấp giấy phép cư trú, sinh viên xin tị nạn phải trả học phí theo mức dành cho người không cư trú, cao gấp khoảng ba lần so với học phí của cư dân tiểu bang tại các trường đại học công lập và cao gấp khoảng 8 đến 13 lần đối với các trường cao đẳng cộng đồng, tùy thuộc vào từng khu vực.Giá

5/- Oceanside chuyển sang sử dụng rạn san hô nhân tạo để cứu lấy bãi biển đang biến mất của mình.

OCEANSIDE, California (KGTV) — Oceanside là một trong những điểm đến du lịch nổi tiếng nhất của Quận San Diego, thu hút hơn 5 triệu du khách đến các bãi biển của thành phố vào năm ngoái, theo số liệu của thành phố.Ở vùng phía Bắc Quận, mặt trời chiếu sáng và mọi người tận hưởng làn gió biển, nhưng sóng vỗ vào đá thay vì bãi cát mềm mại.Mặc dù tiến hành nạo vét cảng hàng năm, Oceanside vẫn gặp khó khăn trong việc giữ cho bãi biển luôn trong tầm với.Rạn san hô nhân tạo sẽ được xây dựng ngoài khơi giữa đường Tyson và đại lộ Wisconsin, cách bờ 900 feet và có hình dạng như một con bướm. Một mô hình tỷ lệ 1/35 của công trình đã được thử nghiệm qua hàng nghìn chu kỳ sóng để xác nhận thiết kế.

6/- TIN TỨC NỔI BẬT

Nhiều cư dân San Diego đã lên tiếng vào tối thứ Hai tại một phiên điều trần công khai về dự thảo ngân sách thành phố của Thị trưởng Todd Gloria.Hàng chục người đã phát biểu trước Hội đồng Thành phố trong nhiều giờ liền để phản đối các đề xuất cắt giảm ngân sách của thị trưởng nhằm giải quyết khoản thâm hụt 118 triệu đô la. Kế hoạch của Gloria kêu gọi cắt giảm đáng kể biên chế nhân viên thành phố, thư viện, trung tâm giải trí và kinh phí dành cho nghệ thuật.

7/- Phụ huynh sinh viên Đại học San Diego State cho biết nấm mốc trong phòng ký túc xá Zura Hall của con gái họ đã gây ra bệnh nặng kéo dài nhiều tháng và phải phẫu thuật cấp cứu.

SAN DIEGO (KGTV) — Gia đình một sinh viên Đại học Bang San Diego cho biết nấm mốc trong phòng ký túc xá của trường đã khiến con gái họ bị ốm suốt năm nhất đại học — và giờ họ muốn nhà trường hoàn trả lại số tiền mà con gái họ đã trả để ở đó.Isabella Villegas rất hào hứng bắt đầu học đại học tại SDSU vào mùa thu năm ngoái. Cô sinh viên năm nhất đến từ La Mesa muốn trải nghiệm trọn vẹn cuộc sống trong khuôn viên trường và đã chuyển đến ký túc xá Zura Hall vào tháng Tám. Không lâu sau khi chuyển đến, bố mẹ cô cho biết cô bắt đầu bị ốm.

8/-Một người đàn ông ở City Heights bị một “kẻ lang thang quen biết” tấn công dã man, bị tổn thương não nghiêm trọng.

SAN DIEGO (KGTV) – Một thanh niên 28 tuổi, tốt nghiệp trường City College, vẫn đang nằm viện với tổn thương não nghiêm trọng sau khi bị đánh đập bên ngoài căn hộ của mình ở City Heights. Một người đàn ông 41 tuổi đang phải đối mặt với cáo buộc âm mưu giết người liên quan đến vụ tấn công.Theo lời cha của Louis Estrada, Johnny Castillo, anh đã bị đánh ngay bên ngoài khu chung cư City Heights của mình gần đường 42 sau khi ra ngoài đuổi một “kẻ lang thang thường xuyên gây rối trong khu vực”.Ông Castillo cho biết con trai ông phát hiện người đàn ông đó gần cửa sổ phía sau và đã ra ngoài đuổi hắn đi.

Tin VN

Bộ Y tế cảnh báo nguy cơ virus Hanta lây từ chuột 

(TTTVN)Virus Hanta có thể gây bệnh nặng và tử vong, Bộ Y tế khuyến cáo các biện pháp phòng tránh. Theo thông tin từ Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), đầu tháng 5 đã ghi nhận một chùm ca viêm đường hô hấp cấp tính nặng trên một tàu du lịch có lịch trình từ Argentina qua khu vực nam Đại Tây Dương, trong đó có các trường hợp liên quan đến virus Hanta.Đến ngày 4/5, ghi nhận 7 trường hợp, gồm 2 ca xác nhận nhiễm virus Hanta và 5 ca nghi ngờ, trong đó có 3 ca tử vong, 1 bệnh nhân nguy kịch và 3 người có triệu chứng nhẹ.

Mưa đá, dông lốc gây thiệt hại nặng: Hơn 3.100 nhà bị tốc mái 

(TTVN)Mưa đá, dông lốc và sét xảy ra trên diện rộng từ ngày 2 đến 4/5 đã gây thiệt hại lớn về nhà cửa, nông nghiệp và hạ tầng tại nhiều tỉnh, thành phố. Thông tin từ Bộ Nông nghiệp và Môi trường cho biết các địa phương chịu ảnh hưởng gồm Tuyên Quang, Cao Bằng, Lai Châu, Lào Cai, Thái Nguyên, Điện Biên, Phú Thọ, Hà Nội, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị và Đồng Nai, trong đó thiệt hại tập trung nhiều tại các tỉnh miền Bắc và Bắc Trung Bộ.

 Việt Nam đặt mục tiêu tăng mức sinh 2% mỗi năm 

(TTVN)Mức sinh tại Việt Nam liên tục giảm trong những năm gần đây, khiến cơ quan quản lý phải đặt mục tiêu tăng trở lại mức sinh thay thế vào năm 2030.

Tin Thế Giới

Tàu chiến Mỹ đã hộ tống tàu buôn vượt qua hỏa lực của Iran như thế nào?

(TTVN)Hôm thứ Hai (4/5), hai tàu khu trục của Hải quân Hoa Kỳ đã vượt qua eo biển Hormuz thành công và tiến vào Vịnh Ba Tư. Một quan chức quân sự giấu tên cho biết, bất chấp những nỗ lực của Iran nhằm phát động một cuộc tấn công dữ dội bằng tàu cao tốc, tên lửa và máy bay không người lái trong suốt hành trình, hai tàu của Hoa Kỳ đã hoàn thành nhiệm vụ mà không bị hư hại nhờ sự hỗ trợ mạnh mẽ của không quân, hộ tống thành công hai tàu thương mại mang cờ Hoa Kỳ đi qua tuyến đường thủy này.

Mỹ: 23 người bị thương trong vụ xả súng tại tiệc ven hồ ở Oklahoma City

(TTVN)Cảnh sát địa phương hôm thứ Hai (4/5) cho biết đã có ít nhất 23 người bị thương trong một vụ xả súng xảy ra tại một bữa tiệc ven hồ ở ngoại ô thành phố Oklahoma City, bang Oklahoma, vào tối Chủ Nhật.

Mỹ hủy việc triển khai tên lửa hành trình Tomahawk tại Đức

(TTVN)Mỹ thông báo hủy bỏ việc triển khai tên lửa hành trình Tomahawk tại Đức. Động thái này nằm trong chiến lược rộng lớn hơn nhằm giảm sự hiện diện quân sự của Washington tại quốc gia châu Âu, trái ngược với thỏa thuận đạt được năm 2024 dưới thời Tổng thống Joe Biden và được Berlin coi là yếu tố then chốt trong chiến lược phòng thủ NATO.

California kiện công ty dầu khí, phản đối lệnh liên bang viện Đạo luật Sản xuất Quốc phòng

(TTVN)California đang khởi kiện ra tòa liên bang để chặn công ty dầu khí Sable Offshore khởi động/vận hành lại hệ thống đường ống dầu ở Santa Barbara, vì bang cho rằng công ty thiếu chấp thuận của tiểu bang và còn tranh chấp quyền đi qua đất công. Phía liên bang (Bộ Năng lượng) viện dẫn Đạo luật Sản xuất Quốc phòng và lý do an ninh năng lượng để thúc đẩy việc khôi phục hoạt động của mỏ Santa Ynez và hệ thống ống dẫn liên quan, khiến xung đột thẩm quyền liên bang–tiểu bang leo thang. Bối cảnh nhạy cảm là khu vực này từng có tràn dầu lớn năm 2015, nên việc tái vận hành đường ống làm dấy lên lo ngại rủi ro môi trường và có thể tạo tiền lệ pháp lý cho các dự án năng lượng khác.

Thụy Điển kiểm tra tàu dầu nghi thuộc “hạm đội bóng tối” Nga, bắt giữ thuyền trưởng người Trung Quốc

(TTVN)Cơ quan Công tố Thụy Điển ngày 4/5 (thứ Hai) cho biết, Lực lượng Tuần duyên nước này đã kiểm tra một tàu chở dầu bị nghi thuộc “hạm đội bóng tối” của Nga và đã bắt giữ thuyền trưởng là công dân Trung Quốc.

Tập trận Mỹ–Philippines lớn nhất từ trước đến nay làm nóng quan hệ với Trung Quốc

(TTVN)Để đối phó với tham vọng quân sự ngày càng tăng của Đảng Cộng sản Trung Quốc ở khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương, Hoa Kỳ đã nhiều năm thúc giục các đồng minh châu Á – Thái Bình Dương tăng cường và mở rộng hợp tác, và năm nay nỗ lực này cuối cùng đã mang lại kết quả.

Mỹ: Người đàn ông gốc Hoa lừa 59 triệu USD trợ cấp thất nghiệp, rửa tiền về Trung Quốc

(TTVN)Theo Bộ Tư pháp Mỹ, một vụ án lớn vừa được phơi bày, tiết lộ mạng lưới lừa đảo và rửa tiền có phân công rõ ràng, hoạt động xuyên biên giới Mỹ – Trung. Vụ án cho thấy các đối tượng ở nước ngoài phối hợp với cộng sự trong nước Mỹ, lợi dụng lỗ hổng của hệ thống phúc lợi trong đại dịch để chiếm đoạt hàng chục triệu USD trợ cấp thất nghiệp.

Bộ Ngoại giao Mỹ: Ông Rubio sắp thăm Ý và Vatican

(TTVN)Ngày 4/5, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết, Ngoại trưởng Marco Rubio sẽ thăm Rome từ thứ Tư đến thứ Sáu nhằm thúc đẩy quan hệ với Ý và Vatican.

Tổng thư ký NATO: Châu Âu đã nhận được thông điệp từ ông Trump

(TTVN)Hôm thứ Hai (4/5), Tổng thư ký NATO Mark Rutte cho biết các quốc gia châu Âu đã “nhận được” thông điệp mà Tổng thống Mỹ Donald Trump truyền đạt, và hiện đang bảo đảm các thỏa thuận liên quan đến việc sử dụng căn cứ quân sự được thực hiện.

Truyền thông quốc tế nghi vấn Trung Quốc che giấu bằng chứng vụ tai nạn máy bay MU5735

(TTVN)Hơn 4 năm sau vụ tai nạn máy bay Boeing 737-800 của hãng hàng không China Eastern rơi từ độ cao hành trình xuống vùng núi phía nam Trung Quốc, dữ liệu mới được công bố từ Hoa Kỳ cho thấy có thể đã có sự can thiệp có chủ ý của con người trong buồng lái. Epoch Times là tờ báo đầu tiên đưa tin này, và các phương tiện truyền thông khác sau đó bắt đầu tập trung vào diễn biến.

Mỹ thúc đẩy nghị quyết LHQ nhằm kiềm chế hoạt động gây rối hàng hải của Iran

(TTVN)Mỹ đang phối hợp với các nước thành viên Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh (GCC) thúc đẩy một nghị quyết tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, nhằm đối phó việc Iran can thiệp, gây rối trên các tuyến hàng hải quốc tế.

Tàu hàng Hàn Quốc bị cháy nổ tại eo biển Hormuz, ông Trump: Do Iran gây ra

(TTVN)Ngày 4/5/2026, Tổng thống Mỹ Trump cho biết Iran đã “tấn công một số quốc gia không liên quan” tại eo biển Hormuz, khiến một tàu hàng của Hàn Quốc bị hư hại.

(AFP) – Ngoại trưởng Iran công du Trung Quốc. Ông Abbas Araghchi đến Bắc Kinh ngày 05/05/2026. Trong thông cáo của bộ Ngoại Giao Iran, các cuộc thảo luận với ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị “tập trung vào quan hệ song phương cũng như tình hình trong vùng (Trung Đông) và quốc tế”.

(Reuters) – Thái Lan hủy thỏa thuận hợp tác thăm dò năng lượng kéo dài 25 năm với Cam Bốt. Thỏa thuận song phương “MOU 44” đề xuất lập một khuôn khổ cho phép thăm dò dầu khí ngoài khơi chung trong các khu vực chồng lấn, song song với các cuộc đàm phán song song về phân định ranh giới. Tuy nhiên, trả lời báo giới ngày 05/05/2026, thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul giải thích, “đã 25 năm trôi qua và không có tiến triển nào” và quyết định hủy bỏ này “không liên quan đến xung đột biên giới với Cam Bốt”. Về phía Cam Bốt, ngoại trưởng Prak Sokhonn lấy làm tiếc và Pnom Penh “không còn lựa chọn nào khác” ngoài việc giải quyết vấn đề biên giới theo các quy trình được nêu trong Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS).

(AFP) – Áo : Mạng LinkedIn bị kiện vì bán dữ liệu của người sử dụng. Trong thông cáo ngày 05/05/2026, tổ chức phi chính phủ Noyb (None of Your Business) cho biết đơn khiếu nại đã được gửi lên Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Áo thay mặt cho một người dùng LinkedIn muốn truy cập dữ liệu của mình. Mạng xã hội, một nhánh của Microsoft, đã yêu cầu người dùng phải đăng ký gói “Premium” để có thể biết chi tiết ai đã xem hồ sơ của họ. Luật sư bảo vệ dữ liệu của Noyb, Martin Baumann, lập luận “mọi người có quyền nhận miễn phí dữ liệu của chính mình”.

(AFP) – Trung Quốc : Một nhà máy pháo hoa bị nổ, 26 người chết và 61 người bị thương. Theo truyền hình Nhà nước Trung Quốc CCTV ngày 05/05/2026, tai nạn xảy ra chiều 04/05 ở nhà máy Liuyang Huasheng Fireworks Manufacturing and Display Company, nằm ở Lưu Dương, tỉnh Hồ Nam (miền trung). Nhiều video được đăng trên mạng xã hội cho thấy nhiều vụ nổ liên tiếp xảy ra, gây một cột khói lớn trên trời. Cảnh sát đã bắt giữ ban giám đốc nhà máy và tiến hành điều tra nguyên nhân. Tất cả các nhà sản xuất pháo ở Trường Sa, Hồ Nam được lệnh ngừng sản xuất trong lúc chờ thanh tra về an toàn.

(RFI) – Bồ Đào Nha tịch thu một máy bay thuộc sở hữu của bộ trưởng Giao Thông CHDC Congo. Đầu tháng 03/2026, Cơ quan hàng không Bồ Đào Nha đã yêu cầu ông Jean Pierre Bemba phải lấy lại máy bay trong vòng 60 ngày và trả phí bến bãi lên gần 1 triệu euro, nếu không máy bay sẽ bị tịch thu. Chiếc Boeing 727-100 đã đậu ở sân bay Faro từ năm 2007, cách đây 19 năm nay, theo yêu cầu tịch thu của Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) trong khuôn khổ tố tụng chống lại Jean-Pierre Bemba năm 2008. Ông Jean-Pierre Bemba từ chối bình luận, nhưng theo những người thân cận, chính ICC đã khởi xướng vụ kiện này, do đó ICC phải gánh phí tổn cùng với lập luận năm 2018, ông Jean-Pierre Bemba đã được tuyên bố trắng án.

(The Diplomat) – Nhật Bản và Indonesia ký thỏa thuận hợp tác quốc phòng mới, cho phép Jakarta mua sắm trang thiết bị quân sự Nhật. Thỏa thuận được bộ trưởng Quốc Phòng Indonesia, Sjafrie Sjamsoeddin, và đồng cấp Nhật Bản, Koizumi Shinjiro, ký kết hôm qua, 04/05/2026, tại Jakarta. Hai lãnh đạo Quốc Phòng Nhật Bản – Indonesia cho biết thỏa thuận này sẽ giúp thiết lập Cơ chế Đối thoại Quốc phòng Tích hợp, cho phép các thảo luận thường xuyên giữa các quan chức cấp thứ trưởng và sĩ quan quân đội hai bên. 

(AFP) – Lô hàng dầu thô Nga đầu tiên đến Nhật Bản kể từ khi eo biển Hormuz bị đóng cửa. Theo truyền thông Nhật Bản hôm nay, 05/05/2026, một tàu chở dầu thô – thuộc dự án khí đốt Sakhalin-2 – đã cập bến bờ biển phía tây nam Nhật Bản. Dự án Sakhalin-2 không phải là đối tượng của lệnh trừng phạt kinh tế toàn cầu đối với Nga. Muneo Suzuki, một nghị sĩ Nhật Bản nổi tiếng với mối quan hệ thân thiết với Nga, hôm qua khẳng định rằng Matxcơva sẵn sàng cho các cuộc đàm phán cấp ngoại trưởng với Tokyo.

(Reuters) – Chiến dịch hồi hương công dân Trung Quốc cư trú bất hợp pháp tại Mỹ: Nhà Trắng bắn tín hiệu không hài lòng về việc Bắc Kinh thiếu hợp tác. Theo Reuters hôm nay, 05/05/2026, một quan chức cấp cao trong chính quyền Trump, xin ẩn danh, cảnh báo Washington sẽ xem xét gia tăng mức tiền bảo lãnh kèm theo đơn xin thị thực, cũng như từ chối cấp thêm thị thực và ngăn chặn thêm nhiều người Trung Quốc nhập cảnh tại cửa khẩu biên giới. Sau khi tiếp nhận khoảng 3.000 người không có giấy tờ hợp pháp vào đầu năm 2025, Trung Quốc đã giảm hợp tác trong sáu tháng qua, vẫn theo quan chức nói trên.

(France Info) – Sáng tác kịch đúng theo phong cách Molière với sự hỗ trợ của Trí tuệ nhân tạo (AI). Hơn 350 năm sau khi Molière qua đời, công chúng có cơ hội được thưởng thức một tác phẩm mới, được sáng tác đúng theo phong cách của bậc thầy hài kịch. Vở kịch thực nghiệm mang tên L’Astrologue ou les faux présages, về một thầy bói lừa đảo lợi dụng sự cả tin của một người đàn ông giàu có, được trình diễn hôm nay, 05/05/2026 và ngày mai, tại Opéra Royal của lâu đài Versailles. Đại học Sorbonne là bên phụ trách chính vở diễn. Nhiều nhà nghiên cứu, chuyên gia về trí tuệ nhân tạo và nghệ sĩ đã nỗ lực làm việc hơn hai năm để hoàn tất dự án « Molière Ex Machina » (tạm dịch là Cỗ máy làm ra Molière).