Các Trung Tâm Bỏ Phiếu Mở Cửa cho Kỳ Tổng Tuyển Cử Tháng 11
Bắt đầu thứ Bảy, ngày 24 tháng 10, có 41 trung tâm bỏ phiếu ở khắp Quận San Diego sẽ mở cửa cho
bỏ phiếu sớm, nhằm cho cử tri có được nhiều ngày, nhiều địa điểm và nhiều phương cách linh hoạt hơn
để bỏ phiếu bầu của mình một cách chắc chắn và thuận tiện. Các cử tri của quận có thể bỏ phiếu trực
tiếp tại bất kỳ địa điểm nào từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều mỗi ngày.
Vào ngày thứ Bảy, 31 tháng 10, có thêm 180 trung tâm bỏ phiếu mở cửa, nâng tổng số lên thành 221
trung tâm bỏ phiếu trên toàn quận. Tất cả trung tâm này cũng sẽ mở cửa hàng ngày từ 8 giờ sáng đến 5
giờ chiều.
Vào ngày bỏ phiếu cuối cùng, ngày 3 tháng 11, tất cả các trung tâm bỏ phiếu, thùng thu nhận phiếu bầu
chính thức và Văn Phòng Bầu Cử sẽ thêm giờ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối.
Cử tri có thể dùng bản đồ trực tuyến của Văn Phòng Bầu Cử để tìm những trung tâm gần với mình và
xem được thời gian ước tính chờ đợi.
Văn phòng bầu cử khuyến khích cử tri tận dụng việc bỏ phiếu sớm để tránh phải xếp hàng dài, bảo đảm
được thời gian bỏ phiếu bầu của mình đồng thời giúp tiến trình giải quyết phiếu bầu được hiệu quả
trước Đêm Bầu Cử. Việc bỏ phiếu sớm cũng có nghĩa là phiếu bầu của quý vị nằm trong đợt công bố
kết quả đầu tiên của đêm bầu cử.
Các Dịch Vụ của Trung Tâm Bỏ Phiếu
Khi quý vị vào một Trung Tâm Bỏ Phiếu, quý vị có thể:
- Nộp lại phiếu bầu bằng thư của mình.
- Sau khi làm thủ tục ghi danh và ký tên vào danh sách điện tử, bầu trực tiếp bằng cách sử dụng
thiết bị đánh dấu lá phiếu hoặc bầu trên lá phiếu mà quý vị đã nhận qua thư. - Nhận được sự hỗ trợ và các tài liệu bầu cử bằng nhiều ngôn ngữ.
- Ghi danh đi bầu hoặc cập nhật việc ghi danh cử tri của quý vị và bỏ phiếu trong cùng một ngày.
Cử tri dùng thiết bị đánh dấu lá phiếu sẽ in phiếu bầu chính thức của họ, kiểm tra lại phiếu bầu, để nó
vào tờ bìa gấp kín và đưa tận tay cho nhân viên phòng phiếu, là người sẽ bỏ phiếu bầu vào thùng phiếu
để được đếm tại Văn Phòng Bầu Cử.
Thiết bị đánh dấu lá phiếu không lưu trữ, phân loại hoặc đếm bất kỳ bầu chọn nào.
COUNTY COMMUNICATIONS OFFICE
1600 PACIFIC HIGHWAY, ROOM 208 • SAN DIEGO, CA 92101
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
NEWS RELEASE
ĐỂ PHỔ BIẾN NGAY
Ngày 23 tháng 10, 2026
Quý vị hãy xem tập sách thông tin cử tri của mình trước khi đến trung tâm bỏ phiếu và đánh dấu trước
các lựa chọn của quý vị trên lá phiếu mẫu. Quý vị có thể đem theo lá phiếu mẫu này để giúp chuyển các
lựa chọn của mình sang lá phiếu chính thức của quý vị.
Gởi Trả Lại Phiếu Bầu Qua Thư
Tất cả cử tri hợp lệ có bỏ phiếu thường xuyên đã nhận được lá phiếu bằng thư. Cử tri có thể gởi trả lại
phiếu bầu theo một trong ba cách:- Gởi qua bưu điện, không cần dán tem.
- Bỏ vào bất kỳ thùng thu nhận phiếu bầu chính thức nào của Văn Phòng Bầu Cử.
- Đến bất kỳ một trung tâm bỏ phiếu.
Sau khi đánh dấu phiếu bầu của quý vị: - Để nó vào bao thư hồi báo đã trả bưu phí rồi dán kín lại.
- Ghi ngày và ký tên trên bao thư này. Chữ ký của quý vị là bắt buộc để bảo đảm phiếu bầu của
quý vị được đếm. - Gởi lại phiếu bầu của quý vị qua bưu điện hoặc bỏ vào bất kỳ thùng thu nhận phiếu bầu chính
thức nào của Văn Phòng Bầu Cử.
Các phiếu bầu được gởi qua thư phải được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 3 tháng 11. Văn
Phòng Bầu Cử phải nhận được các phiếu bầu qua thư không trễ hơn bảy ngày sau Ngày Bầu Cử.
Phiếu bầu được nộp lại tại các thùng thu nhận chính thức hoặc tại các trung tâm bỏ phiếu phải được
nộp trước hoặc vào lúc 8 giờ tối ngày 3 tháng 11.
Cử tri có thể ghi tên theo dõi phiếu bầu để biết khi nào lá phiếu bầu của họ được gởi qua thư, được
nhận và được đếm.
Nhắc Nhở cho Cử Tri
Việc vận động tranh cử hay tác động bầu cử trong phạm vi 100 feet của trung tâm bỏ phiếu hay thùng
thu nhận phiếu bầu chính thức là không được cho phép. Điều này có nghĩa là quý vị không được trưng
bày bất kỳ bảng hiệu nào, mặc đồ hay phô trương những vật liệu, hoặc phát biểu nhằm ủng hộ hay
chống lại bất cứ phần tranh cử nào trên lá phiếu. Quý vị cũng không được phép phát tán chữ ký kiến
nghị, bao gồm kiến nghị cho các dự luật, trưng cầu dân ý, bãi nhiệm hoặc các đề cử ứng cử viên.
Để biết thêm thông tin về các phương cách bỏ phiếu của quý vị, xin vào trang mạng sdvote.com hay gọi
số (858) 565-5800 hoặc (800) 696-0136.
COUNTY COMMUNICATIONS OFFICE
1600 PACIFIC HIGHWAY, ROOM 208 • SAN DIEGO, CA 92101
